Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Betlehemes játék Nemesócsáról


Szereplők:

Hatan vagy heten játszották. Vót az öreg, a hoppista meg a fiú és a kettő, aki vitte a betlehemet. Bementek a szobába és letelepedtek. Aztán az öreg elkezdte a mondókáját. Vót egy öreg botja, avval verte a földet.

ÖREG
Szikszom, szákszom, száz szerencsés lencsés jó estét kívánok
Ennek a jó házigazdának.
Látom, pajtásajim, hogy ti itt ësztëk-isztok,
De az öregapátok tejfölös, túrós-bajuszára nem gondoltok.
Fölfogom a fütykösömet, úgy eltraktállak bennetëkët,
Sörrel, borral, pëcsënyével,
Hogy még a hátatokon is folyik.

HOPPISTA
Hát te, pajtás, mi’csinálsz ott a kuckóba?

PÁSZTOR
Adj egy darab szalonnát, tëdd a tarisznyámba.
Sütik a malacot, érzem a jó szagot,
Bárcsak nekëm adnák a legnagyobb falatot.

ÖREG
Hány óra, hoppista?

HOPPISTA
Három fertál ződre,
Feküdjünk a fődre.

(Lefëkszenek, az öreg az áll és akkor elkezdi)

ÖREG
Kejj fő, mit álmodtá’?

HOPPISTA
Hát én kispajtás azt ámodtam,
Hogy a gazdasszon üti, veri a szógálóleányát,
Mer’ nem találja a láda kúcsát,
Hogy egypár peníszes pëtákot ahatna
A szegíny betlehemeseknek.

(Akkor főkelti a másikot, aki ott fekszik)

PÁSZTOR
Hát én kispajtás azt ámodtam,
Hogy a gazdasszon
Ekkora kolbásszal megajándékozott.
(Mutatja)

HOPPISTA
ag-tibor-aranykert-192-a
(Amikor ez megvót, elkezdtek énekőni közösen)

MIND
ag-tibor-aranykert-192-b
És avval megkapták az ajándíkot és mëntek. Az öregnek vót olyan szakálla. A kettőnek, akik vitték a betlehemet, fehér olyan ingféle vót. A gyerëk, azt el is felejtëttem. Kérdezték, hát a gyerëk hun van? Kint tartsa a zsákot.

(Közbe még vót egy ének)
ag-tibor-aranykert-193
(Én még kicsi vótam, amikor ezt hallottam)

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / betlehemes játék
GyűjtőÁg Tibor
MegyeKomárom
TelepülésNemesócsa [Zemianska Olča]
AdatközlőCsukás Elvira
Születés éve1912
Gyűjtés éve1980
Leltári számag-tibor-aranykert-191
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID61308
Módosítás dátuma2019. július 23.

Hibát talált?

Üzenőfal