Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Az igaz Messiás született

Az igaz Messiás született


1. Az igaz Mëssiás születëtt,
Aki köztünk oly sok csodát tëtt.
A vizet is borrát tëtte, násznagy népet vendégelte,
Kánai mënyegzőbë.

2. Itt nagy lakodalmat kezdének,
Jézust is mëghívták vendégnek,
Őt követték tanítványi, mint a tyúk, a tyúk fiai
Kána mënyegzőbën.

3. Az ëlső tál ételt fëladják,
Jézust mindjárt azzal kínálják,
Mindenben tëtszëtt az étëk, csak a borban volt a vétëk
Kána mënyegzőbën.

4. Mária, hogy eztet mëglátta,
Fogyatkozásukat mëgszánta,
Fiam, úgymond borunk nincsen, azért ëgy csëpp kedvünk sincsen
Kána mënyegzőbën.

5. Jézus igazságot hogy tëgyën,
Szent anyjának kedve mëglëgyën,
Parancsolá, hogy vigyënek, kútból vizet merítsënek
Kána mënyegzőbën.

6. Simon, Péter csak a szót várja,
Ritkán kerül, a fejét rázza,
Jakab elől ëltagadja, szomjas torkára fölhajtja
Kána mënyegzőbën.

7. Most a szolgák gyorsan sietnek,
Újból hat vëdrët mëgmerítnek,
Jézus borrá változtatta, első csodáját mutatta
Kána mënyegzőbën.

8. Bort viszik a násznagy kezében,
Hogy tëgye a vendég elébe,
Násznagy a bort mëgkóstolá, mindjárt vőlegényt szólítá
Kána mënyegzőbën.

9. Mindën embë úgymond elsőbe
Jó bort tësz a vendég elébe.
Itt a jó bort tartogattad, az alávalót adattad!
Kána mënyegzőbë’.

10. Most nagy vígasságot kezdének,
Mindnyájan két táncot tevének.
Úgy mëgforgatták Magdolnát, mind lerúgta a patkóját
Kána mënyegzőbën.

11. Most pedig a bort mind kóstolja,
„Nosza, rajta, vigan!” kiáltja,
Ëj, de jó bor ez az új bor, sokkal jobb bor, mint az óbor,
Kána mënyegzőbë’.

12. Jakab, Tádeusnak úgy mondja,
Ëgy kulacs bort tégy ël hónapra,
Mert ëz a bor könnyen ëlfogy, de jó lenne néha ëgy korty
Kána mënyegzőbën.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lakodalmas nóta
GyűjtőTari Lujza
MegyeNyitra
TelepülésBéd [Bádice]
HozzászólásA Kánai menyegzőről szóló éneket „vacsorakor énekelték.” / Gálné a 10. versszakot így tudja: Most nagy vígasságot kezdének, Mindnyájan két táncot tevének. Jó bor mëllëtt, duda nélkül táncoltak is ugrás nélkül Kána mënyegzőbën. / Kadencia: 9.9.16.6., 5 5 4 / Forrás: MTA ZTI - DAT 99 J
AdatközlőGál Andrásné Gál Piroska „Horcsik” (sz. 1919. január 20.) / Árpás Rozália (sz. 1914. szeptember 3.)
Születés éve1919 / 1914
Gyűjtés éve1994. július 9.
Leltári számGYIA_049_029
Forrásinformációk
CímSzlovákiai magyar népzene
AlcímVálogatás a szerző népzenegyűjtéséből (1983–2006)
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 49.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID90471
Módosítás dátuma2017. március 30.

Hibát talált?

Üzenőfal