Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Akkor szép az erdő mikor zöld

Akkor szép az erdő mikor zöld


1. Akkor szép az erdő, mikor zöld,
Mikor a vadgalamb benne költ.
Mert az a vadgalamb pcike madár, / olyan mint a lány,
Sírva jár el a párja után.

2. Akkor szép a mező, mikor zöld,
Mikor a pacsirta benne költ.
Mert az a pacsirta olyan mint a lány,
(vagy) picike madár,
Búsan jár el a párja után.

3. Ez az ég, ez az ég de magos,
Diófa levele harmatos.
Diófa levele borujj ide rám,
Haragos szeretőm szójj hozzám!

4. Ez az ég, ez az ég de tiszta,
Babám a szivedet más bírja.
Babám a szivedet ha én bírhatnám,
Az egész világér nem adnám.

5. A mi házunk de szép helyen van,
Három szál rozmaring között van.
Három szál rozmaring között lakom én,
Beteg a szeretőm a szegény.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőPongrácz Zoltán
MegyePozsony
TelepülésJóka [Jelka]
HozzászólásKR_19338. Az 1. és 4. sor kezdete az általánosan ismerttel szemben jellegzetes területi vonás; Szép Pográny jaj, de szép helyen van szöveggel így éneklik pl. Pogrányban. (Tari 2010, 95. kotta, CD I. 25.)
AdatközlőCsémi Borcsi
Születés éve20 éves
Gyűjtés éve1930
Leltári számgyia-77-9-Akkorszepazerdo_KR_19338
Forrásinformációk
CímPongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
KiadóSzlovákiai Magyar Művelődés Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve2018
Rövid URL
ID109564
Módosítás dátuma2019. augusztus 3.

Hibát talált?

Üzenőfal