Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Ajtóm előtt egy rózsafa három bimbó van rajta

Ajtóm előtt egy rózsafa három bimbó van rajta


1. Ajtóm előtt ëgy rózsafa, három bimbó van rajta,
Azt mondja a kisangyalom, hogy azt ő lëszaktja.
Në szakítsd lë, kisangyalom, kinyílik nemsokára,
Majd ráhullik a gyöngyharmat annak a virágára.

2. Lëkaszálták már a rétët, nem terëm több virágot,
Azt mondaj a kisangyalom, hogy én más lányho’ járok.
Në haragudj, kisangyalom, në hallgassál sënkire,
Hogy én tégedet szeretlek, esküszöm az egëkre.

3. Kék szivárvány, kék szivárvány koszorúzza az egët,
Mëgtudta az édësanyám, hogy én tégëd szeretlëk.
Mëgtudta az édësanyám, hogy én tégëd szeretlëk,
Kitagadott a szívéből, hogy el në vëhesselëk.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lírai dal
MegyeKomárom
TelepülésMartos [Martovce]
HozzászólásPályázatra beküldve.
AdatközlőJóba Ferenc
Születés éve1913
Gyűjtés éve1978
Leltári számGYIA-036-185
Forrásinformációk
CímAz árgyélus kismadár
AlcímMartos falu népzenei hagyománya
Szerző/szerkesztőÁg Tibor - L. Jóba Ferenc
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 36.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID56458
Módosítás dátuma2014. április 9.

Hibát talált?

Üzenőfal