Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

A menyhei kertek alatt

A menyhei kertek alatt


1. A menyhei kertek alatt,
Én aranyos virágom,
Legényvásár lesz a héten,
Gyere ide, nem menj oda galambom.

2. Két krajcárér lësz ëgy lëgény,
Én aranyos virágom,
Jaj, dë olcsó, mégsë vëszëk,
Gyërë idë, në mënj oda, galambom.

3. A mënyhëi kërtëk alatt,
Én aranyos virágom,
Lëányvásár lësz a hétën,
Gyërë idë, në mënj oda, galambom.

4. Húsz forintér lësz ëgy lëány,
Én aranyos virágom,
Ojan drága, mégis vëszik,
Gyërë idë, në mënj oda, galambom.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésMenyhe [Mechenice]
HozzászólásSzélesen elterjedt típus. Bartók 1918-ban Jánoshidán két különböző változatát jegyezte fel. Legénycsúfoló dallam. Heterometrikus, A B C D szerkezetű, 1 (5) 1 záró-hangú (nem visszatérő szerkezetű) dallam. Szomjas Schiffert György Csal-lóközben találta egy változatát amelyet így értékelt: „A nagy magyar népdalgyűjtemény vonatkozásában új variánscsoportot nyit meg, ez a 7, 7, 8, 11 szótagszámú 4 (5) 4 záróhangú dallam.” 9
AdatközlőBedéné Koritár Mónika
Születés éve1895
Gyűjtés éve1952
Leltári számGYIA_029_159
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54669
Módosítás dátuma2012. december 31.

Hibát talált?

Üzenőfal