Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Ne nézz hátro, jön a farkas

A szabadban szokták játszani. A gyerekek valakit megbíznak maguk közül, aki körbe fog járni a hátuk mögött. Ez a „farkas“, a többiek pedig a „bárányok“. A bárányok kört alkotnak és guggolnak. Énekelnek:

396
Ne nézz hátro, jön a farkas,
Mert megüti a tátodot,
Lányok, kiég a ruhátok.

Eközben a farkas körbe fut, s valamelyik gyerek háta mögé ledobja a zsebkendőjét. Ha az illető játékos nem veszi észre a háta mögé ejtett kendőt, a farkas – megkerülve a kört – felveszi, és elkiáltja magát:
– Záptojás!
A „záptojás“-nak be kell ülnie a kör közepébe. A többiek csúfolják őt:
– Fuj, de büdös! Fú, de büdös! (Néha köpnek is.)
Ha azonban a játékos meglátta a háta mögé ejtett zsebkendőt, gyorsan felkapja, és fut vele a farkas után. Ha sikerüt vele a farkast megdobnia, mielõtt az körbe futva az áltata üresen hagyott helyetet elfoglalná, akkor a farkas az új záptojás, ő pedig kint marad farkasnak.
Ha nem sikerül, akkor ő jár körbe, esetleg a játék elején történt megállapodástól függően ő váltja fel az eddigi záptojást.

Tallós, 1968 / Jankovics Mária (13), Kaprinay Anna (13)

VÁLTOZATOK:

A játék egy másik változatában a „záptojások“ a kör közepén maradnak, s aki a körből utolsónak marad, az a győztes.

Vezekény, 1969 / Zavarcsík Katalin (14)

396-398a

Ne nézz hátro, jön a farkas,
Tüzet visz markábo, markábo!

Farkasd, 1971 / Bódi Mária (13)

396-398b

Ne nézz hátro, jön a farkas,
Nagyot üt a hátodra!

Jóka, 1971 / Bittera Margit (14)

JÖN A FARKAS, NE NÉZZ HÁTRO!
A záptojás helyett „polozsmatojás“-t mondanak. A dal:

396-398c

Jön a farkas, ne nézz hátro,
Tüzet viszen a markábo,
Meg ne fordulj, szépen állj,
Mert a farkas közel jár!

Deáki, 1970 / Farkas Erzsébet (12), Merva Ilona (15), Tóth Márta (15)

MEGY A FARKAS, NE NÉZZ HÁTRA!
A gyerekek körbe állnak, egy pedig a körön kívül járva énekel:

396-398d

Megy a farkas, ne nézz hátra,
Nagyot ütött a hátadra,
Bumm!

A „Bumm“-nál a kerülgető a hozzá legközelebb álló játékos hátára üt, mire az kergetni kezdi a kör körül. Ha a kergetőnek sikerül az ütést a kerülgetőnek visszaadni, mielőtt az az üresen maradt helyre beállana, a játékosok továbbra is megmaradnak eddigi szerepükben, s a játék elölről ismétlődik. Ha azonban a kergető a rendelkezésére álló egy „fordulón“ belül megérinti a kerülgetőt, vagy sikerül beállnia a körbe, a játék ismétlésekor a kergető lesz az új kerülgető.

Feketenyék, 1971 / Haver Júlia (15)

Az előbbi dalváltozat 2. sorának variánsa:

Mert nagyot üt a púpjára.

Hidaskürt, 1971 / Csadi Ilona (12)

NE NÉZZ HÁTRA, SZÉPEN ÁLLJ!
A gyerekek körbe álltak, kezüket hátratették, és feneküket enyhén kidüllesztve meghajoltak.
Egyikük bottal a kezében kívül körbe járt és énekelt (A „Kecske ment a kis kertbe“ című dal dallamára):

 

Ne nézz hátra, szépen állj,
Mert a korbács körül jár!
És ha ütnek, mindjárt fuss,
Mert hátodon lesz a puff!

Akinek a körön kívül sétáló a kezére ütött, annak el kellett kapnia tőle a botot. Ha ez nem sikerült, a játék szerepcsere nélkül ismétlődött. Ha sikerült, akkor az illető játékos ment kívülre, aki pedig addig kint volt – az új elől menekülve – megkerülte a kört, és beállt elődjének a helyére.
A játékot tetszés szerinti ideig folytatták.

Vágkirályfa, 1972 / Babós Istvánné (75)

398

Ne názz hátra, jön a farkas,
Tüzet visz a két markába,
Meg ne fordulj, szépen állj,
Mert a korbács körbe jár,
Ha jönnek, hát mindjárt fuss,
Mert hátadon lesz a juss!

Sókszelőce, 1972 / Császár Éva (12), Császár György (14)

A Sókszelőcén gyűjtött játék változatai:

A 3. sor:
Meg ne mozdulj, szépen állj.

Az 5-6. sor:
Ha ütnek, hát mindjárt fuss,
Mert hát pardon lesz apus!

Sókszelőce, 1972 / Szitás Béla (15)

A befejező sor változatai:
Mert a korbács lesz a juss!

Sókszelőce, 1972 / Kun Klára (13)

Mert a távol lesz a fuss!

Sókszelőce, 1972 / Simcsik Éva (14)

KategóriaMozgásos játékok / mozgásos ügyességi és erőjátékok
MegyePozsony, Nyitra
TelepülésTallós [Tomášikovo], Pozsonyvezekény, Vezekény [Vozokany], Szelőce [Selice], Vágfarkasd, Farkasd [Vlčany], Jóka [Jelka], Deáki [Diakovce], Feketenyék [Čierna Voda], Hidaskürt [Mostová], Vágkirályfa, Királyfa [Kráľová nad Váhom]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1968, 1969, 1970, 1971, 1972
AdatközlőJankovics Mária (13), Kaprinay Anna (13), Zavarcsík Katalin (14), Bódi Mária (13), Bittera Margit (14), Farkas Erzsébet (12), Merva Ilona (15), Tóth Márta (15), Haver Júlia (15), Csadi Ilona (12), Babós Istvánné (75), Császár Éva (12), Császár György (14), Szitás Béla (15), Kun Klára (13), Simcsik Éva (14)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-396-397-398
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID85520
Módosítás dátuma2018. június 14.

Hibát talált?

Üzenőfal