Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Itt az oltár

A felnőttek hüvelyk- és mutatóujjukkal sorra megérintik a kisgyermek jobb és bal halántékát, szemét, orcáját, valamint szájának két oldalát, közben az alábbi szöveget mondják:

Itt az oltár…
Itt a két gyertya…
Itt a vánkus…
Itt gyön ki a papocska…
Csingilingi, orocska!

A végén hüvelyk- és mutatóujjuk közé fogva gyöngéden megrázzák a kisgyermek orrát.

Tallós, 1972 / Gágyor Józsefné (25)

VÁLTOZAT:

A befejező rész egy másik változata, amikor az orcák érintése után a kisgyermeknek nem a száját, hanem az állát érintik meg, s innen a hüvelyk- és mutatóujjal a száj felé aprókat lépdelve a következő szöveget mondják:

Amikor a szájhoz érnek:

Itt megy be a papocska,
Kiveszi a csöngőt…

S végül két ujjukkal jól megrázzák a kisgyermek orrát:

Csingilingi!

Tallós, 1968 / Tóth Sándorné (49)

Miközben a felnőtt az alábbi szöveget mondja, mutatóujjával sorra megérinti a kisgyermek

homlokának jobb és bal oldalát:            Oltár, oltár…
jobb és bal szemét:                                  Gyertya, gyertya…
arcának jobb és bal oldalát:                   Vánkus, vánkus…
Ezután megfogja az állát:                       Szentőtvíztartó…
Gyengéden megrázza az orrát:              Csingilingi…
S végül mutatóujjával megérinti
a gyermek alsó ajkát:                              Ide megy be a papocska.

Galánta, 1979 / Magyarics Ferenc (36)

KategóriaMozgásos játékok / ölbeli gyermek játékai
MegyePozsony
TelepülésTallós [Tomášikovo], Galánta [Galanta]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1968, 1972, 1979
AdatközlőGágyor Józsefné (25), Tóth Sándorné (49), Magyarics Ferenc (36)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-843-844
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID88163
Módosítás dátuma2017. február 2.

Hibát talált?

Üzenőfal