Jaj pártám jaj pártám

1. Jaj, pártám, jaj, pártám,
Gyöngyösi koszorúm.

2. Gyöngyösi koszorúm,
Gyöngyvel rakott pártám.

1. Köttettem, köttettem,
Három koszorút, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

2. Ëgyikët köttettem
Násznagy uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

3. Másogyikot köttettem
Vőfély uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

4. Harmagyikot köttettem
Vőlegény uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

1. Ëgyik virág,
Még a rózsa szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.

2. Második virág,
Még a szőlő szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.

3. Harmadik virág,
Még a szőlő szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.

1. Jaj, Náni barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-ë mëgválni
Te éldesapádtól?

2. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemën,
Maj‘, hogy mëg nem reped.

3. Jaj, Náni barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-ë mëgválni
Te éldësanyádtól?

4. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemën,
Maj‘, hogy mëg nem reped.

5. Jaj, Náni barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-e mëgválni
Te lány barátyidtól?

6. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemën,
Maj‘, hogy mëg nem reped.

1. Jányom, jányom, Náni jányom,
De nagy titkon tartottalak.

2. De nagy titkon tartottalak,
Kalitkában foglaltalak.

3. Kalitkában foglaltalak,
Mégis ott sem tar‘hattalak.

4. Kieresztëm sár hajadat,
Útnak eresztëd magadat.

5. Në félj, lyányom, Náni lyányom,
Véled lëszën a nagy Isten.

6. Véled lëszën a nagy Isten,
Isten után Okosi István.

„Ez a férjem.“