Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Esik eső jaj de szépen csëpërëg

Esik eső jaj de szépen csëpërëg


1. Esik eső, jaj de szépen csëpërëg,
Csiho Pista ja korcsmában keserëg,
(Ej de) Korcsmárosné be-bemegy a korcsmába,
Ráborúl a Csiho Pista vállára.

2. Ej, de korcsmárosné, halat hozzon idë kend,
Hala mellé citronyos bort hozzon kend,
De ja lányát strázsának állítsa ki,
Ha zsandár jön híradással lëgyën itt.

3. Szalad a lány, szalad a lány lelketlen,
De itt gyön kilenc zsandár töltött fegyverrel,
Ej, de Csiko Pista nem vette jazt tréfára,
Fëlugrott a bársonyszőrű lovára.

4. De lova lába mëgbotlott a gyökérben, – a 3. sor dallamára
Úgy fogták më Csiko Pistát fektében, – a 4. sor dallamára
A nyolc zsandár kezét-lábát kötözi,
Kilenc pedig bársony lovát nyergeli.

5. Vitéz urak, kérëm a jó Istenre,
Tekintsënek a csillagos egekbe,
Hadd üzenem meg a feleségëmnek,
Gondját viselje ja két gyermekemnek,
Sem csikósnak, sem gulyásnak ne jadja, – a 3. sor dallamára
Mër’ azt veri mëg az egeknek Ura. – a 4. sor dallamára

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésEgyházasbást, Újbást [Nová Bašta]
HozzászólásGyűjtötte Ág Tibor, lejegyezte Ág Tibor, revideálta Pelle Andrea. Ág Tibor gyűjteménye l.sz. 0650.
AdatközlőSzabó József Külső
Születés éve1885
Gyűjtés éve1957
Leltári számGYIA_037_067-1
Forrásinformációk
CímSej, Bást falu sáros, Óbásttal határos
AlcímMedvesalji népdalok
Szerző/szerkesztőPelle Andrea
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 37.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID84464
Módosítás dátuma2016. október 28.

Hibát talált?

Üzenőfal