Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szabó Vilma kiment a kiskertbe

Szabó Vilma kiment a kiskertbe


1. Szabó Vilma kimënt a kiskertbe,
Lëfeküdt a cédrusfa tövébe.
Meg messziről azt kiáltják neki,
Kelj föl Vilma, mër mëglát valaki.

2. Szabó Vilma nem vëtte tréfáro,
Be is mënt a becsali csárdábo.
Kocsmárosné mondja a lányánok,
Egy ice bort hozzon a Vilmánok.

3. Szabó Vilma a bort mëg sëm itta,
Kilenc zsandár az ajtót rányitja.
Elkiáltja a csendőrkapitány,
– No legínyëk fogjátok mëg Vilmát.

4. Szabó Vilmát hat zsandár kiséri,
Rózsa Sándor ablakon kinézi.
– Ne nízd rózsám gyászos életëmet,
Mind teirtëd szenvedëm ezëket.

5. Szabó Vilmát hat zsandár vallatja,
Rózsa Sándor ablakon hallgatja.
– Vald ki Vilma minden bűneidët,
Hová tettëd három gyermekëdet?

6. Kettőt tëttem cédrusfa tövébe,
Egyet meg a Tisza fenekébe.
Negyediknek is gyilkosa leszëk,
Amíg ílëk örök rabja leszëk.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeKomárom
TelepülésMartos [Martovce]
AdatközlőKeszegh Ferencné Kalocsányi Erzsébet
Születés éve1902
Gyűjtés éve1970
Leltári számGYIA-036-099
Forrásinformációk
CímAz árgyélus kismadár
AlcímMartos falu népzenei hagyománya
Szerző/szerkesztőÁg Tibor - L. Jóba Ferenc
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 36.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID56144
Módosítás dátuma2014. március 23.

Hibát talált?

Üzenőfal