– Fijam, fijam, Bálind vitéz,
Szíved-i fáj, fejëd-i fáj?
– Sëm szívem fáj, sëm fejëm fáj,
Mëghalok szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér,
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Mëg në halj szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér, **)
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

Csináltassál hírës malmot,
Őröltessél apró gyöngyöt,
Mind elgyünnek a szép jányok,
A szép jányok, szép legínyëk, *)
Köztük lësz majd szép Ilona.

Csináltatott hírës malmot,
Őröltetëtt apró gyöngyöt,
Mind elgyüttek a szép lányok,
A szép jányok szép legínyëk, *)
Nem volt köztük szép Ilona.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Szíved-i fáj, fejed-i fáj?
– Sëm szívem fáj, sëm fejem fáj,
Mëghalok szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér,
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Mëg në halj szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér, **)
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

Csináltassál kő-kiskertët,
Ültesd tele virágokval,
Mind elgyünnek a szép jányok,
A szép jányok, szép legínyëk, *)
Köztük lësz majd szép Ilona.

Csináltatott kő-kiskertët,
Bëűtette virágokval,
Mind elgyüttek a szíp jányok,
A szép jányok, szép legínyëk, *)
Nem vót köztük szép Ilona.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Szíved-i fáj, fejed-i fáj?
– Sëm szívem fáj, sëm fejem fáj,
Mëghalok szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér,
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Mëg në halj szép Ilonájér,
Ilonának szépségejér, **)
Sárga-bodor gyöngyhajájér.

Csináltassál hírharangot,
Húzasd mëg a halálodra,
Mind elgyünnek a szép jányok,
A szép jányok, szép legínyëk, *)
Köztük lësz majd szép Ilona.

Csináltatott hírharangot,
Mëghúzatta halálára,
Mind elgyüttek a szép jányok,
A szép jányok, szép legínyëk, *)
Köztük vót már szép Ilona.

Ki látott már íj halottat,
Szëme kacsint, szája nevet,
Karja ölelésre tárul: **)
– Enyém vagy már, szép Ilona.

*) a dallam 3. sorára
**) a dallam 5. és 6. sorára