Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Te asszony te asszony mit szinnyadsz a ropkán (ének, Felnőttek népdalai, tréfás, gúnyos dal)

1. Te asszony, te asszony, mit szunnyadsz a ropkán,
Anyád is ojjan vót nem kapott fonáskát,
Aluvásba halt meg a száraz pagyikán,
Aluvásba halt meg a száraz pagyikán.

2. Kilënc kita këndërt tëszën a hátára,
Duska siëtsíggël, viszi a vásárra.
Ëladja a këndërt, nincsën pëndëlkéjë,
Gyócsot vësz magának, pëndëlë allyának. *

* A 2. strófa helyszíni lejegyzés.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
MegyeNyitra
TelepülésMenyhe [Mechenice]
AdatközlőFülöp Vincéné Bengyák Anna
Születés éve1932
Kutatás éve1979
Leltári számGYIA_029_157
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/SzerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
MegjegyzésDallam és szövegváltozatát Kodály Zoltán már 1909-ben lejegyezte Menyhén.4 Manga János javaslatára 1939-ben hanglemezfelvétel készült erről.5 Az itt közölt változatot 70 évvel később rögzítettük. A dallam az eltelt 70 év alatt nem változott. Vikár László 1956-ban Béden is megtalálta egy változatát.6 A 3 (3) 3 sorzárlatú dallamtípus változatai leggyakrabban A A B Bk, vagy A A B C szerkezetűek, kis hangterjedelmű, izometrikus sorokból állnak. A 18. századi dalgyűjteményekben tűnik fel először ez a típus, mely részben párosító, másrészt mulató nótaként igen elterjedt volt.7
Rövid Url
ID54665
Módosítás dátuma2012. december 31.

Hibát talált?

Üzenőfal

Legfissebb bejegyzések

Esszéíró pályázat magyar nyelv napja, a magyar szórvány napja, az anyanyelv hete, a magyar kultúra napja alkalmából
XIV. Bíborpiros Szép Rózsa 2025, eredmények
2026. évi Erősödő Kárpát-medence Program
Az Andante Kórus megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett kórustalálkozó
Tarczy Lajos Alapiskola ünnepsége
10 éves a Felvidéki Magyar Értéktár Bizottság – Egy évtized a szülőföld értékeiért

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
57. Kazinczy Napok Kassán
2 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,