Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Elküldtík Jakabot arassa le a zabot (ének, Felnőttek népdalai, tréfás, gúnyos dal)

1. Elküldtík Jakabot, arassa le a zabot,
Jakab nem aratta le a zabot, Jakab nem ment haza.

2. Elküldtík a szolgálót, híja haza Jakabot,
A szolgálló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

3. Elküldtík a kutyát, harapja mëg a szolgálót,
A kutya nëm harapta mëg a szolgállót,
A szolgáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

4. Elküldtík a botot, verjë mëg a kutyát,
A bot nëm vertë mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szolgálót,
A szolgáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

5. Elküldtík a tüzët, ígëssë mëg a botot,
A tűz nëm ígëttë mëg a botot,
A bot nëm vërtë mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szolgálót,
A szolgáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

6. Elküldtík a vizët, ojtsa ël a tüzët,
A víz nëm ojtotta ël a tüzët,
A tűz nëm ígëttë mëg a botot,
A bot nëm vërtë mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szolgálót,
A szolgáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

7. Elküldtík a bikát, igya mëg a vizët.
A bika nëm itta mëg a vizët,
A víz nëm ojtotta ël a tüzët,
A tűz nëm ígëttë mëg a botot,
A bot nëm vërtë mëg a szolgálót,
A szolgáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza.

8. Elküldtík a mészárost, vágja lë a bikát.
A mészáros lëvágta a bikát,
A bika mëgitta a vizët,
A víz ëlojtotta a tüzët,
A tűz mëgígëttë a botot,
A bot mëgvërtë a kutyát,
A kutya mëgharapta a szolgálót,
A szolgáló hazahítta Jakabot,
Jakab lëaratta a zabot, Jakab ëlmënt haza.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
MegyeNyitra
TelepülésGhymes, Gimes [Jelenec]
Adatközlőözv. Balla Józsefné Molnár Mária
Születés éve1890
Kutatás éve1960
Leltári számGYIA_029_151
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/SzerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
MegjegyzésFunkcióját tekintve, gyermekmese énekes változata. Az ismert „kóró és a kismadár” Nyitra-vidéki változata. A szakirodalom szerint az óvodáskorú gyerekek mulattatására szolgáló láncmese. A gímesi Jakabról szóló énekelt mese tartalmilag hasonlít a kóró és a kismadár meséjéhez. Hasonlítsuk öszsze. A kóró nem akarja ringatni a kismadarat. A kismadár elmegy a kecskéhez, hogy rágja meg a kórót, a farkashoz, hogy egye meg a kecskét, a faluhoz, hogy üsse agyon a farkast, a tűzhöz, hogy égesse meg a falut, a vízhez, hogy oltsa el a tüzet, a bikához, hogy igya meg a vizet, a furkóshoz, hogy üsse meg a bikát, végül a féreghez, hogy fúrja meg a furkót. Ezek mind engedelmeskednek. Szalad a féreg, fúrja a furkót, szalad a furkó, üti a bikát, szalad a bika, issza a vizet, szalad a víz, oltja a tüzet, szalad a tűz, égeti a falut, üti a farkast, szalad a farkas, eszi a kecskét, szalad a kecske, eszi kórót, végre a kóró is ringatja a kismadarat. Dallama archaikus, három hangon mozgó, tehát triton hangkészletű „makam” dallam, amelynek második dallamsora, a szöveg szerint állan-dóan bővül. Valószínűleg gregorián eredetű folklorizálódott dallam. A gregorián korálist már a 11-12. századtól tanították a kolostori, káptalani iskolákban. Esztergom és Pannonhalma mellett Nyitra is jelentős központja volt az egyházi énektanításnak.1
Rövid Url
ID54653
Módosítás dátuma2014. január 3.

Hibát talált?

Üzenőfal

Legfissebb bejegyzések

Esszéíró pályázat magyar nyelv napja, a magyar szórvány napja, az anyanyelv hete, a magyar kultúra napja alkalmából
XIV. Bíborpiros Szép Rózsa 2025, eredmények
2026. évi Erősödő Kárpát-medence Program
Az Andante Kórus megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett kórustalálkozó
Tarczy Lajos Alapiskola ünnepsége
10 éves a Felvidéki Magyar Értéktár Bizottság – Egy évtized a szülőföld értékeiért

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
57. Kazinczy Napok Kassán
2 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,