Hideg sincsen mégis befagyott a tó

2019. szeptember 28.

Hideg sincsen mégis befagyott a tó

2019. szeptember 28.

1. Hideg sincsen, mégis befagyott a tó
Ihatnék a kispej lovam a fakó.
Gyere rózsám, vágjál leket, kereket!
Hadd igyék a kis pej lovam eleget.

2. Kis pej lovam csak arra van szoktatva,
Többet szalad éhesen, mint jóllakva.
Mégis megáll minden kocsmaajtóba’,
Még gazdájo bemegy egy pohár borra.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
Gyűjtő	Pongrácz Zoltán
Megye	Komárom
Település	Martos [Martovce]
Hozzászólás	KR_01760. A népdal egy távolabbi változatát Szalócon (Gömör m.) gyűjtötte Kodály (Zavaros a Sajó vize, nem tiszta, BR_06684). Ennek 3. sora Pongrácz leírásához képest oktávval magasabban van, s ez az általános az új stílusú népdalokban. Kodály gyűjtött azonban egy másik változatot már 1910-ben Béden (Van énnekem aranyhajú kedvesem, BR_06685), melynek 3. sora megegyezik a Pongrácz kottáján szereplővel. A bédi változat 3. sora fölé Kodály odaírta: „8va?” (vagyis egy oktávval magasabban kellene szólnia?) Pongrácz kottáját látva az a benyomásunk, hogy leírása az énekes oktávtörését követte. A bédi és e martosi változat azonban arra is utalhat, hogy e népdal dallama az adott térségben az alaphang alá hajló 3. sorral terjedt el. A 3. sor az általános gyakorlatnak megfelelően azonban énekelhető oktávval magasabban is. „Leket” a lék, léket szó tájnyelvi ejtése (1. versszak).
Adatközlő	Illés Benő
Születés éve	28 éves
Gyűjtés éve	1932
Leltári szám	gyia-077-82-HidegsincsenKR_01760r
Cím	Pongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztő	Tari Lujza
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
Kiadó	Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve	2018
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=111609
ID	111609
Módosítás dátuma	2019. szeptember 28.

Hideg sincsen mégis befagyott a tó

Hideg sincsen mégis befagyott a tó

Hibát talált?

Üzenőfal

Dokumentumok, online feltöltések

Keress az oldalon