Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Menyasszony vőlegény de szép mind a kettő


1. Menyasszony, vőlegény, de szép mind a kettő,
Olyan mind a kettő, mint az arany vessző,
Hej, mint az arany vessző.

2. Ne bízd el magadat, hogy utánad estem,
Barna személyedet szeretgetni kezdtem,
Hej, szeretgetni kezdtem.

3. Te tettél fogadást én előttem, nem más,
Hogy énrajtam kívül sohasem szeretsz mást,
Hej, sohasem szeretsz mást.

4. Csipkefa, rózsafa, nem árt neked a tél,
Köszönöm édesem, hogy eddig szerettél,
Hej, hogy eddig szerettél.

Kategóriaének
Műfajlakodalmas nóta
GyűjtőBartók Béla
MegyeKomárom
TelepülésNagymegyer [Veľký Meder]
hozzászólásForrás: Bartók 1924- 318; MF 804 a/, MNT III. B 323- 328. Heterometrikus háromsoros, A B C szerkezetű, 5 (b3) sorzárlatú moll dallam. Főleg lakodalmas szövegekkel kapcsolódó, a Kisalföldről és környékéről ismert. A morva, szlovák variánsok alapján valószínű az átvétel. Csak a II. zenedialektus-terület nyugati szélén elterjedt dallam. Var.: Bartalus IV. 100. Bartók könyvének jegyzetéből tudjuk, hogy saját szlovák gyűjtése közben két változatot talált. További variánsai: Slovenské Spevy I. 157., 335., II. 321., 628. Morva variánsa: Sušil 565., Peck 90., Bartoš III. 951., 1215 d), 1357., 1571. Bartók jegyzetében: „Átvétel a tót anyagból”.
AdatközlőVörös Ilonka
Születés éve14 éves
Gyűjtés éve1910
Leltári számGYIA-042-064
Forrásinformációk
CímLement a vacsoracsillag
AlcímBartók Béla 1910-es nagymegyeri gyűjtése (Második bővített kiadás)
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 42.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2008
ID55087
Módosítás dátuma2014. február 3.

Ha hibát talált, jelentse!

Üzenőfal